Den fremtidige leverandør af rets- og polititolkning vil aflønne tolke langt billigere end hidtil. Advokat Kristian Mølgaard frygter, at prisen for det er retsusikkerhed.
For år tilbage mødte jeg som forsvarer i en nævningesag, hvor en belgisk mand var tiltalt for indførsel af et betydeligt kvantum narkotika, skjult i en bil, som han førte som chauffør. Der ville i tilfælde af domfældelse være tale om straf på adskillige års fængsel.
Der var flere tiltalte i sagen, og som følge heraf, og som følge af at flere af disse havde tolke til forskellige sprog, var der, da skyldkendelsen skulle afsiges, en vis fysisk afstand mellem forsvarerne og de tiltalte.
