»Det kan godt være, at det var et lille skridt for Neil (Armstrong, red.). Men for mig er det et pokkers stort spring.«

Sådan sagde NASA-astronauten Bruce McCandless II til jordkontrollen i Houston, da han i 1984 som det første menneske sprang ud i intetheden i det tomme rum over Jorden. Uden sikkerhedsline.